I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead with the scar
Wasurete shimae baii yo kanji nakunacchaewaii
Surimui ta kokoro ni futao shitanda
Kizutsui tatte heikidayo mou itami wa nai kara ne
Sono ashiro hikizuri nagara mou wo
Mirushinatta jibun jishin na
Oto wo tatete kuzureteitta
Kizukeba kaze no oto dake ka
Tsutae nikitayo kisuato tadokke
Sekai ni oshi tsufu sarete shimau mae ni
Oboeteru kara namida no sora o
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kereta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda
Can You Hear Me? (So am I)
Perpisahan
Harus kulakukan.
Akhirnya aku menemukanmu.
tunggulah sebentar, Hotaru.
Aku akan kembali dengan Shiranami sekarang!
Tuan... Shiranami?
Aku menemukanmu.
Apa kau Shiranami?
Susah payah aku mencarimu.
Bagaimana bisa kau pergi tanpa kata?
Tuan Utakata, aku tetap...
Aku tau kau Nona Hotaru cucu dari En no Gyoja?
Si-Siapa kau?!
Namaku adalah... Shiranami.
Shiranami?!
Lepas!
Akhirnya kita bertemu, Nona Hotaru.
Kau...
Kemampuan itu hanya dianugrahkan pada anggota saja
dalam penggunaan Jurus Terlarang.
Apa kau benar-benar... Tuan Shiranami?
Aku tidak menyalahkanmu kalau kau heran.
Aku kemari setelah mendengan cerita dari Naruto.
Naruto?!
Jadi kau benar-benar Tuan Shiranami.
Dimana Naruto? Aku harus berterimakasih.
Dia jauh dari sini.
Dia menyerahkan sisanya padaku untuk melindungimu.
Aku tau... Naruto juga...
Naruto juga mengatakan padaku... kau ingin mengembalikan klan.
Huh? Oh... Ya.
kalau kau benar-benar serius,
Maukah kau mendengarkan apa yang aku katakan?
Tuan Shiranami?
Aku dengar Tonbei hidup dan...
dan dia berencana menggunakan'
Jurus Pemisah untuk menusnahkan Jurus Terlarang.
Kau tau Tonbei juga?
Dulu kami berlatih bersama.
Tapi, aku tidak setuju dengan tujuan Tonbei.
Kenapa?
Dulu... ayahku diperintah oleh Tuan En no Gyoja
untuk menjaga Jurus Terlarang.
Ayahku adalah pahlawan yang melindungi kehormatan klan Tsuchigumo
selama dengan Jurus Terlarang.
Sampai suatu saat dia terbunuh setelah menggunakan Jurus Terlarang.
Ayahku meninggal demi tuan En no Gyoja
yang memindahkan Jurus Terlarang ke kubu Gurung Katsuragi,
dan dia membiarkanku pergi dari dusun.
Aku berjanji pada diriku,
Aku akan mengembalikan desa demi klan tsuchigumo!
Tuan Shiranami...
Nona Hotaru
Ayahku meninggal dan aku dipaksa pergi
karena cuma tersisa 2 orang yang selamat
yang mengetahui cara menggunakan Jurus Terlarang.
Dia pergi dengan kesedihan yang sama...
Tapi sekarang aku sudah kuat dan aku kembali.
Kalau kita bergabung, kita bisa mengembalikan Jurus Terlarang.
Dan kita tidak perlu memusnahkan Jurus Terlarang itu!
Mengembalikan klan tsuchigumo merupakan tujuanku juga!
Ayo kita mewujudkan mimpi ayahku dan Tuan En no Gyoja!
Tapi...
sebrang gunung itu adalah tempat persembunyian rahasiaku.
Nona Hotaru!
Aku mengerti.
Hotaru pergi?
Aku mencari sekitar sini.
Aku menerima pesan Naruto kalau dia "menemukan Shiranami"
Dia mengikuti Utakata... apa yang akan terjadi?
Baiklah, kami akan menunda persiapan ritualnya.
Prioritas utama adalah menemukan Hotaru.
Sai, keluarkan tikus sebanyak-banyaknya untuk mencarinya.
Ayo pergi.
Ya.
Ninpou : Choujuu Giga
Ninja seni: Gulungan Binatang Super!
Apa itu untuk Tonbei?
huh? Oh, ya... aku ingin memberitaunya.
Dan catatan singkat untuk Tuan Utakata...
Pergilah...
Ayo berangkat, Tuan Shiranami.
Kau membuat ini menjadi sulit...
apa?
HANCUR
Pergi.
huh?
Apa...?
Lakukan saat kau berkenan...!
Aku pikir aku sudah datang disaat itu...
Jadi kenapa aku memikirkan tentang masterku sekarang?
Apa itu?
Pesan yang dimanipulasi dalam bentuk Chakra?
Merpati pembawa pesan?
Dari Hotaru?!
Untuk Tuan Utakata,
Aku akan mengembalikan klan Tsuchigumo dengan Tuan Shiranami.
Terimakasih untuk semuanya.
selamat tinggal.
Dari muridmu, Hotaru.
Hotaru...
Jadi dia bertemu dengan Shiranami...
Berarti aku sudah terbebas darinya.
Siapa kau?!
Jangan katakan kau sudah meng-anu Shiranami--!
apa orang tolol.
Dia khawating dengan Bos Shiranami.
Kalau kami membiarkanmu melihat gadis dengan Jurus Terlarang itu
semua rencana kami akan berantakan.
kau terlalu bicara banyak.
Jangan cemas.
Ini kekkai spesial milik Bos,
Kekkai: Penghalang
yang mengurung chakra musuh!
Dan tidak mungkin ada orang yang didalam kekkai mampu melawan.
A-Apa?!
S-Sialan kau...!
Tangkap dia!
Dia... kuat.
Jangan panik!
Pindah saja ke strategi milik Bos dan gunakan jurus berikutnya!
Tajuu Mugenhouyo!
Tajuu Mugenhouyo = penghalang berganda
Kita lihat, apa kau bisa bebas dari yang ini...
Apa?!
Ini...
Tidak mungkin!
Sial...
Aku tak percaya dia masih bisa bergerak setelah kehilangan banyak Chakra!
Bukan waktunya untuk terkesan.
Ayo kita selesaikan.
Apa itu?
kau...
Aku tak bisa membantu tapi aku menguping apa yang kalian bicarakan.
Jadi pemimpin para bandit adalah Shiranami.
Kemana kalian membawa Hotaru?!
A-Ada apa dengan pria ini?
Ini gawat, Akaboshi.
Bos sudah kembali kedesa sekarang.
Ini saatnya kita pergi juga!
- Benar! - Benar!
Ini... desa klan Tsuchigumo?
Apa kau sudah sadar, Nona Hotaru?
Tuan... Shiranami?
Keluarlah, kalian semua.
Nona Hotaru sudah kembali.
Orang-orang itu...
Apa yang terjadi pada penduduk desa?
Aku menggunakan jurus untuk membuat mereka patuh padaku.
Apa?!
aku tak punya pilihan lain. itu semua demi mendapatkan Jurus Terlarang.
Tuan Shiranami! Apa kau menjebakku?!
Aku tidak menipumu. Akan aku katakan padamu lebih awal tentang kebenaran.
Walaupun aku harus menambahkan orang tua itu,
Orang yang mati melindungi Jurus Terlarang itu, sebenarnya akulah yang membunuh.
Aku membunuh orang tua itu setelah dia mencoba...
merebut Jurus Terlarang dariku!
Nona Hotaru!
PENGENDALI
Percuma saja. Kau sudah dibawah jurusku.
Jurus Terlarang...
Akhirnya Jurus Terlarang berada dalam genggamanku!
Ini hanya ranting kering.
Lebih baik lewat tanah yang seperti ini,
Bisa lebih cepat kalau aku menggunakan jurus bayangan bergandaku?
Dan menemukan jejak yang tersisa dari Hotaru?
Lihat jejak ini...
Tidak salah lagi.
Ini jejak kaki seseorang yang membopong tubuh ditangannya.
ini jalannya.
Hey! Apa kau yakin?
Setiap memulai pencarian, perlu menganalisa semua jejak yang tertinggal.
itu salah satu peraturan dasar ninja.
Untuk orang yang suka membual tentang master mereka,
bukan termasuk kau dan Hotaru, layak menerima latihan dari mastermu, bukankah begitu?
Itu tidak benar!
Sebenarnya... Itu adalah yang terjadi ketika kau terobsesi berlebihan,
bodoh seperti para master.
H-Hey! Tunggu!
Tidak ada yang bodoh tentang ini!
Aku belajar semua jenis latihan dari Petapa Genit.
Taijutsu... Ninjutsu... semuanya aku pelajari.
maksudku, benar-benar jurus yang paling hebat.
Tapi dia tidak hanya ketat...
Dia juga mengajarkanku apa yang paling penting tentang menjadi seorang ninja...
Keberanian untuk pantang menyerah.
Apa yang aku terima dari masterku sangat berharga.
Itu tidak bodoh ataupun sia-sia.
kau punya master juga, kan?
kenangan tentang masterku...
Misi terselesaikan!
Ninja harus menyelesaikan misi mereka dengan cepat.
Benar kan, Master?
kau bodoh!
Huh?!
Misimu untuk melacak gulungan yang dicuri!
Siapa bilang untuk membawanya kembali?!
Hidupmu sangat berharga! jangan membuang-buang hidupmu!
Ninja tidak pernah lari dari pertarungan yang harus dihadapi.
Tapi, ninja tidak pernah bertarung dipertarungan yang tidak perlu.
Diam...
Aku bangga, kau benar.
Master...
Dia perhatian padaku... itulah yang jadi pikiranku.
Tapi...
Kekuatan itu... terlalu besar untuk dirimu yang menjadi tempatnya.
H-Hentikan!
Itu bukan aku, dia memedulikan tentang...
tapi "kekuatan" yang ada didalam tubuhku.
Dia hanya melihat aku sebagai wadahnya.
Tapi... kalau apa yang dikatakan Tsurugi benar...
Hey! Apa itu?!
Huh? Oh, yeah...
Hey, ini adalah desa klan Tsuchigumo!
Ini?
Tapi semua jejak menunjukkan ketempat ini.
aku yakin kalau terjadi sesuatu?
Para Bandit menyerang Hotaru disini.
Dan...
dan penduduk desa tidak bisa berpikir jauh tentang Hotaru.
Itu bukti Jurus Terlarang dijauhkan dari desa ini
sangat jelas.
Ya.
Dan kalau Hotaru benar diserang didesa ini...
Bandit dan desa saling berhubungan,
atau desa sudah dibutakan matanya untuk itu.
Setidaknya, Bandit menggunakan desa ini sebagai tempat persembunyiannya.
Juga, jejak kaki yang tertinggal disini...
sepertinya tidak alami.
Mungkin mereka menjadi PD setelah dia mendapat Jurus Terlarang...
atau mungkin dia berencara menyergap kita.
Maksudmu, jebakan?!
Aku tidak yakin. Tapi jejak itu hilang perlahan-lahan.
"Berhati-hatilah ketika pengejaran kelihatan mudah"
Itu yang masterku...
Apapun itu, berhati-hatilah.
ya.
Kelihatannya kau belajar banyak dari mastermu.
Setelah kita menyelamatkan Hotaru, kau harus mengajarinya beberapa hal.
Ayo mulai!
H-Huh?
Apa kau yakin ini tempatnya?
aku pikir begitu.
Terimakasih.
Tentu.
hanya untuk itu, kita kemari!
Apa yang terjadi?!
Disini mereka datang.
Apa? Orang-orang itu...
Mereka sudah bergabung dengan Bandit untuk mengikuti kita?
Tapi...
Yeah, ini berbeda. mereka seperti dimanipulasi.
Apa?!
Licik...
Mereka mendekat!
Sial!
Kita tidak bisa melanjutkan pencarian tanpa melukai penduduk desa.
Jadi, Apa menurutmu yang harus kita lakukan?!
Apa yang terjadi dengan semangatmu yang dulu?
itulah keputus-asaan, eh?
Pria-pria itu yang mengendalikan penduduk desa...
Serang mereka, bro! Jangan beri kesempatan untuk beristirahat!
Apa?
Sai!
Kapten Yamato!
Naruto!
Sakura!
Naru...to!
Kau bodoh! Berhentilah berbuat sesuka hatimu sendiri seperti itu!
M-Maaf... Tapi bagaimana kau bisa sampai disini?
Kami mencari Nona Hotaru,
yang menghilang dari Gunung Katsuragi.
Kami punya Sai untuk mencarinya.
Aku benar-benar tidak suka pekerjaan fisik.
Aku tidak mengharapkan menggunakan Chakra sebanyak ini.
Kemari, makanlah pil ini.
Aku sudah punya satui.
Apa kau bilang?
Apa yang terjadi padamu?
Ini pil spesialku. untuk menambah energi!
Kau tau, rasanya sangat tidak enak...
Berhentilah bersahabat!
Tembak!
kami tidak akan membiarkan kalian pergi lebih dari ini.
Kau tidak bisa mengganggu ritual Bos kami.
Shibaru no Jutsu
Shibaru no Jutsu = Jurus Pengikat Janji
Tahun-tahunku untuk persiapan yang cermat terbayar sudah.
Hatimu harusnya senang karena Jurus terlarang akan lepas.
Apa ini?!
Sai! Sakura!
kapten Yamato!
Dooton!
Tipe Kayu!
Kapten Yamato!
Kalian berduar, pergilah!
Tapi!
Biarkan kami yang mengurus ini, Naruto!
Pergi, Naruto!
kau harus menyelamatkan Hotaru!
Bro, aku mengandalkanmu!
Kami akan menyelamatkanmu, Hotaru!
Hey! Apa maksudmu Chakra pernah dikumpulkan disini?
chakra berada dalam atmosfer dan dipermukaan tanah
dan diarahkan pada satu arah!
Hotaru pasti juga ada disana!
Kurang ajar! aku tidak mendapatkannya!
Apa yang Shiranami rencanakan?
Waktunya untuk melarikan diri!
kalau kau punya waktu untuk bicara, lakukanlah!
Berikutnya di Naruto Shippuden: Pelepasan Jurus Terlarang
Kami datang, Hotaru!
Pelepasan Jurus Terlarang